Définition

1. Adjectif :
   • Multiforme, varié : "đa dạng" décrit quelque chose qui existe sous de nombreuses formes différentes ou qui présente une grande variété.
   • Diversifié : Il peut également signifier qu'un ensemble est composé d'éléments nombreux et variés.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Sinh vật ở vùng này rất đa dạng. (Les organismes vivants dans cette région sont très variés.)
  • Chúng tôi có một thực đơn đa dạng. (Nous avons un menu diversifié.)
  • Văn hóa của đất nước đó vô cùng đa dạng. (La culture de ce pays est extrêmement multiforme.)

Utilisations avancées

• "tính đa dạng" : la diversité.
  • Chúng ta cần bảo vệ tính đa dạng sinh học. (Nous devons protéger la diversité biologique.)
• "làm đa dạng hóa" : diversifier.
  • Công ty đang tìm cách làm đa dạng hóa sản phẩm. (L'entreprise cherche à diversifier ses produits.)

Variantes et mots apparentés

• Đa dạng hóa (verbe) : diversifier.
  • Chiến lược đa dạng hóa đầu tư là thông minh. (La stratégie de diversification des investissements est intelligente.)
• Đa dạng sinh học (nom composé) : biodiversité.
  • Khu rừng nhiệt đới có tính đa dạng sinh học cao. (La forêt tropicale a une grande biodiversité.)

Synonymes

• Phong phú : riche, abondant (en variété).
• Nhiều vẻ : qui a de multiples aspects.
• Phức tạp : complexe (dans le sens de composé de nombreux éléments différents).

Expressions idiomatiques

• "Đa dạng như... (muôn màu muôn vẻ)" : Aussi divers que... (aux mille couleurs, aux mille aspects). Cette expression souligne une extrême variété.
  • Phong tục tập quán nơi đây đa dạng như muôn màu muôn vẻ. (Les coutumes et les pratiques locales sont aussi diverses que les couleurs de l'arc-en-ciel.)

1. multiforme; varié